บทความน่าอ่าน

บทความการเรียนการสอนภาษาไทยแก่ชาวต่างประเทศ

เริ่มเรื่อง

นับเป็นเวลา 10 ปีแล้วที่ได้เดินทางไปประเทศต่างๆ ในยุโรปเพื่อให้ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษาไทย สำหรับใช้สอนแก่ชาวต่างประเทศ ในส่วนของประเทศเยอรมนี ก็ได้มีโอกาสไปสอนอยู่ 3-4 ครั้ง และเปิดโอกาสให้ได้ไปเที่ยวชมบ้านเมืองเป็นครั้งแรกเมื่อประมาณปี 2018 นับแต่เรียนภาษาเยอรมันเป็นวิชาเอกมาตั้งแต่ระดับมัธยมศึกษา ในการไปอบรมแต่ละครั้ง ได้พูดประเด็นต่างๆ ไว้มากมาย ส่วนใหญ่เป็นเรื่อง อักขรวิธีและไวยากรณ์ ซึ่งจำเป็นต่อการสอนชาวต่างชาติมากเหลือเกิน จนถึงปี 2025 ล่าสุด ก็ได้พูดถึงประเด็นต่างๆ ทั้งที่เคยสอนไปและประเด็นใหม่ น่าสนใจคือ ในฐานะผู้สอน คำถามต่างๆ จากผู้เข้าอบรมจะลึกซึ้งขึ้น หรือ แง่มุมใหม่ๆ ซึ่งผู้เข้าอบรมพบเจอในการสอน 

นอกจากนี้ หลายคราวสมาพันธ์ครูสอนภาษาไทยในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีได้รับการสนับสนุนจากสถานกงสุลที่นครมิวนิก ทำให้การจัดอบรมแต่ละครั้งราบรื่น ทั้งในเรื่องการเดินทาง ที่พัก และอื่นๆ จึงเห็นควรว่าควรจะนำเอาประเด็นต่างๆ มาเรียบเรียงเป็นบทความเพื่อให้สมาชิกของสมาพันธ์ฯ ใช้อ่านทบทวน และนำไปปรับสอนตามวิถีทางของตัวเองได้ และไม่ให้ความรู้จางหายไปในสายลม

บทความที่จะเขียนต่อไปนี้จึงขอมอบให้สมาพันธ์ครูสอนภาษาไทยในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีใช้ประโยชน์และสร้างฐานความรู้สำหรับการอบรมครั้งต่อไปๆ ซึ่งน่าจะลึกซึ้งขึ้น

กีรติคุณ ชื่นชมรัตน์

(Champagne)

สิงหาคม 2568